be out

Meanings of "be out" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Technical
1	Technical	be out	ausgeschaltet sein

Meanings of "be out" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	can be taken out separately	entnehmbar [adj]
2	General	can be taken out individually	einzeln entnehmbar [adj]
3	General	not be able to figure someone out	aus jemandem nicht klug werden [v]
4	General	be all knocked out	ganz erledigt sein [v]
5	General	be born out of wedlock	unehelich geboren werden [v]
6	General	be bottoming out	die Talsohle durchschnritten haben [v]
7	General	be bottoming out	seinen Tiefststand erreicht haben [v]
8	General	be called out	ausrücken (Feuerwehr) [v]
9	General	be knocked out in the first round	in der ersten Runde ausscheiden [v]
10	General	be knocked out	(im Sport) ausscheiden [v]
11	General	be laid out ready	bereitliegen [v]
12	General	be left out	fortfallen [v]
13	General	be made out in the name of the holder	auf den Inhaber lauten [v]
14	General	be made out to the bearer	auf den Inhaber lauten [v]
15	General	be marked out	(bei jemandem) auf der Abschussliste stehen [v]
16	General	be maxed out on something	bei etwas seine Kapazitätsgrenze erreicht haben [v]
17	General	be on the look-out for	Ausschau halten nach [v]
18	General	be on your way out	langsam aus der Mode kommen [v]
19	General	be out and about	unterwegs sein [v]
20	General	be out for (to)	es anlegen auf [v]
21	General	be out in one's calculations	sich verkalkulieren [v]
22	General	be out and about	auf Achse sein [v]
23	General	be out	außer Haus sein [v]
24	General	be out in one's calculations	mit seinen Berechnungen daneben liegen [v]
25	General	be out in one's calculations	falsch kalkulieren [v]
26	General	be out for revenge	auf Rache sinnen [v]
27	General	be out of condition	keine Kondition haben [v]
28	General	be out of bounds	verboten sein [v]
29	General	be out of favour with someone	nicht in der Gunst von jemandem stehen [v]
30	General	be out of funds	knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
31	General	be out of all proportion to something	in keinem Vergleich zu etwas stehen [v]
32	General	be out of favour with someone	für jemanden nicht attraktiv sein [v]
33	General	be out of office	nicht mehr im Amt sein [v]
34	General	be out of one's head	weggetreten sein [v]
35	General	be out of one's depth	überfordert sein [v]
36	General	be out of one's element	sich fehl am Platze fühlen [v]
37	General	be out of one's head	verrückt sein [v]
38	General	be out of one's head	irre sein [v]
39	General	be out of order	kaputt sein [v]
40	General	be out of place	fehl am Platze sein [v]
41	General	be out of one's head	übergeschnappt sein [v]
42	General	be out of order	nicht in Ordnung sein [v]
43	General	be out of one's head	nicht ganz bei Trost sein [v]
44	General	be out of operation	außer Betrieb sein [v]
45	General	be out of order	außer Betrieb sein [v]
46	General	be out of service	außer Betrieb sein [v]
47	General	be out of puff	aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v]
48	General	be out of sorts	nicht (ganz) auf dem Damm sein [v]
49	General	be out of sight	außer Sicht sein [v]
50	General	be out of place	unangebracht sein [v]
51	General	be out of sync/synch	nicht synchron laufen [v]
52	General	be out of the running	(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v]
53	General	be out of square	nicht rechtwinklig sein [v]
54	General	be out of sync/synch	nicht synchron sein [v]
55	General	be out of the question	nicht infrage kommen [v]
56	General	be out of town	verreist sein [v]
57	General	be out of touch (with someone)	(zu/mit jemandem) keinen Kontakt mehr haben [v]
58	General	be out of the wood	über dem Berg sein [v]
59	General	be out of touch (with something)	(über etwas) nicht auf dem Laufenden sein [v]
60	General	be out of the running	aus dem Rennen sein [v]
61	General	be out of the woods	über dem Berg sein [v]
62	General	be out of training	aus der Übung sein [v]
63	General	be out of tune with something	mit etwas nicht im Einklang sein [v]
64	General	be out of use	nicht in Betrieb sein [v]
65	General	be out of whack	fehlerhaft/defekt sein [v]
66	General	be out of whack	zeitweise versagen [v]
67	General	be out of whack	nicht richtig funktionieren [v]
68	General	be out of use	nicht in Gebrauch sein [v]
69	General	be out on bail	gegen Kaution auf freiem Fuß sein [v]
70	General	be out of work	ohne Arbeit sein [v]
71	General	be out of work	arbeitslos sein [v]
72	General	be out of work	erwerbslos sein [v]
73	General	be puffed (out)	aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v]
74	General	be put out	entrüstet sein [v]
75	General	be put out	verärgert sein [v]
76	General	be rained out	wegen Regen nicht stattfinden [v]
77	General	be rained out	ins Wasser fallen [v]
78	General	be right out of it	weg vom Fenster sein [v]
79	General	be ruled out	nicht in Betracht kommen [v]
80	General	be ruled out	ausscheiden [v]
81	General	be running out of time	in Zeitnot sein [v]
82	General	be ruthless in pointing out irregularities	Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen [v]
83	General	be sold out	ausverkauft sein [v]
84	General	be sold out	ausgebucht sein [v]
85	General	be unable to hold out	sich nicht behaupten können [v]
86	General	be washed out	fertig sein [v]
87	General	be washed out	erledigt sein [v]
88	General	be washed out	k.o. sein [v]
89	General	be worn out	ganz erschöpft sein [v]
90	General	be worn out	abgearbeitet sein [v]
91	General	turn out to be good	sich als gut herausstellen [v]
92	General	turn out to be something	sich als etwas erweisen [v]
93	General	turn out to be profitable	sich rechnen [v]
94	General	turn out to be good	sich als gut erweisen [v]
95	General	be out of shape	außer Form sein [v]
96	General	to be found out	entdeckt werden [v]
97	General	be out of puff	außer Puste sein [v]
98	General	be able to make someone out	jemanden ausmachen können [v]
99	General	be out of question	außer Frage stehen [v]
100	General	be out in one's estimation	sich verschätzen [v]
101	General	to be bored out of one's brains	schrecklich gelangweilt sein [v]
102	General	to be missing out on something	etwas verpassen [v]
103	General	to be ruled out	ausscheiden [v]
104	General	to be on the look-out for something	nach etwas jagen [v]
105	General	be able to go out	hinauskönnen [v]
106	General	be working out a deal	einen Vertrag ausarbeiten [v]
107	General	to be out at lunch	zu Tisch sein [v]
108	General	be out of character	untypisch sein [v]
109	General	be let out on parole	Freigang bekommen [v]
110	General	to be flat out	vollauf beschäftigt sein [v]
111	General	to be found out	erwischt werden [v]
112	General	(power) be out	(Strom) weggehen [v]
113	General	(power) be out	(Strom) ausfallen [v]
114	General	(electricity) be cut out	Stromausfall haben [v]
115	General	(electricity) be cut out	(Strom) abgeschaltet werden [v]
116	General	(electricity) be cut out	(Strom) ausfallen [v]
117	General	be born out of the ashes	aus der Asche geboren sein [v]
118	General	be chewed out	angeschnauzt werden [v]
119	General	be chewed out	zur Schnecke gemacht werden [v]
120	General	be clapped out	marode sein [v]
121	General	be clapped out	klapprig sein [v]
122	General	be burned out	durchgebrannt sein [v]
123	General	be burned out	ausgebrannt sein [v]
124	General	be burnt out	ausgebrannt sein [v]
125	General	be burnt out	durchgebrannt sein [v]
126	General	be coming out	sich outen [v]
127	General	be coming out	rauskommen [v]
128	General	be carried out	durchgeführt werden [v]
129	General	be carried out	erfolgen [v]
130	General	be carried out	realisiert werden [v]
131	General	be carried out	ausgeführt werden [v]
132	General	be carried out feet foremost	beigesetzt werden [v]
133	General	be completely shut out	vollständig ausgeschlossen sein [v]
134	General	be average out at	der Durchschnitt sein von [v]
135	General	be blown out	ausgeblasen werden [v]
136	General	be conked out	den Geist aufgeben [v]
137	General	be conked out	erschöpft sein [v]
138	General	be cut out	geeignet sein [v]
139	General	be cut out	gemacht sein [v]
140	General	be cut out	geschaffen sein [v]
141	General	be found out	herausgefunden werden [v]
142	General	be found out	entdeckt werden [v]
143	General	be found out	erwischt werden [v]
144	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v]
145	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v]
146	General	be locked out	ausgesperrt sein [v]
147	General	be locked out	gesperrt sein [v]
148	General	be locked out	hinaussperren [v]
149	General	be long and drawn out	langwierig sein [v]
150	General	be long and drawn out	lang gezogen sein [v]